Aucune traduction exact pour ذو صلة بالنظام

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe ذو صلة بالنظام

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Associated target: New system for legislative organs and secretariats available and fully operational by 2011
    الهدف ذو الصلة: نظام جديد للأجهزة التشريعية والأمانات يكون جاهزا للتشغيل الكامل بحلول عام 2011
  • The relevant provision of rule 78 reads as follows:
    وينص الحكم ذو الصلة من النظام الداخلي على ما يلي:
  • The relevant European legislation was appropriately transposed into the Slovak legal order.
    وقد نُقل التشريع الأوروبي ذو الصلة إلى النظام القانوني السلوفاكي بالطريقة المناسبة.
  • The relevant amendment to the Regulations of the Fund is contained in annex XIV;
    ويرد في المرفق الرابع عشر التعديل ذو الصلة على النظام الأساسي للصندوق؛
  • The Committee notes with satisfaction the expansion of the Integrated System of Social Indicators, which includes two related systems, the women's system (SIMUJERES) and the childhood system (SINIÑEZ).
    وتلاحظ اللجنة مع الارتياح توسيع نطاق النظام المتكامل للمؤشرات الاجتماعية، الذي يشمل نظامين ذوي صلة بالموضوع هما: نظام المرأة (SIMUJERES) ونظام الطفولة (SININEZ).
  • A related measure taken to conserve the marine ecosystem was the banning of cruise ships from anchoring in areas where they may damage coral reefs.
    كما اتخذ تدبير ذو صلة لحفظ النظام البيئي البحري وهو حظر سفن الرحلات السياحية من الرسو في المناطق التي يمكن أن تتلف فيها الشعاب المرجانية.
  • (e) The General Assembly has recommended that debates in the plenary meetings and in the Second and Third Committees be more interactive, and encouraged the participation of relevant stakeholders in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
    (هـ) أوصت الجمعية العامة بأن تكون المناقشات في الجلسات العامة وفي اللجنتين الثانية والثالثة تفاعلية على قدر أكبر، وشجعت على مشاركة أصحاب المصلحة ذوي الصلة وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة.
  • In the event of any procedural matter arising that is not covered by the present statute or rules of procedure adopted by the Governing Council under paragraph 12 of the present statute, the pertinent part of the rules of procedure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific shall apply.
    في حالة نشوء أية مسألة لا يشملها هذا النظام الأساسي أو النظام الداخلي الذي يعتمده مجلس الإدارة بموجب الفقرة 12 من هذا النظام الأساسي، يطبق عليها الجزء ذو الصلة من النظام الداخلي للجنة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ.
  • In the event of any procedural matter arising that is not covered by the present statute or rules of procedure adopted by the Governing Council under paragraph 12 of the present statute, the pertinent part of the rules of procedure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific shall apply.
    في حالة نشوء أية مسألة إجرائية غير مشمولة بهذا النظام الأساسي أو النظام الداخلي لمجلس الإدارة، بموجب الفقرة 12 من هذا النظام الأساسي، يُطبق عليها الجزء ذو الصلة من النظام الداخلي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
  • In the event of any procedural matter arising that is not covered by the present statute or rules of procedure adopted by the Governing Council under paragraph 12 of the present statute, the pertinent part of the rules of procedure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific shall apply.
    في حالة نشوء أية مسألة إجرائية غير مشمولة بهذا النظام الأساسي أو النظام الداخلي الذي يعتمده مجلس الإدارة، بموجب الفقرة 12 من هذا النظام الأساسي، يطبق عليها الجزء ذو الصلة من النظام الداخلي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.